1 00:00:07,820 --> 00:00:12,260 Somos Fighting Dreamers apuntando alto 2 00:00:12,330 --> 00:00:15,860 Luchando contra los soñadores No me importa lo que la gente piense de ellos. 3 00:00:15,930 --> 00:00:19,370 Luchando contra los soñadores seguir lo que creen 4 00:00:19,440 --> 00:00:23,030 Oli Oli Oli ¡Oh! Sólo sigue mi camino 5 00:00:23,110 --> 00:00:26,370 Aquí y ahora (Bang) ¡Golpéalo recto como si fuera una línea! 6 00:00:26,440 --> 00:00:28,380 Justo aquí y ahora (Quemar) 7 00:00:30,180 --> 00:00:33,110 Por un camino difícil lleno de luchas interminables 8 00:00:33,180 --> 00:00:36,980 ¿Adónde crees que vas? siguiendo el mapa de otra persona? 9 00:00:37,390 --> 00:00:44,220 Llega un cuervo perspicaz para romper el mapa 10 00:00:44,460 --> 00:00:51,530 Ahora abre los ojos y Echa un vistazo a la verdad (¡Sí!) 11 00:00:51,830 --> 00:00:57,970 No hay nada que perder así que ¡¡¡VAMOS!!! 12 00:00:58,110 --> 00:01:02,370 Somos Fighting Dreamers apuntando alto 13 00:01:02,450 --> 00:01:06,040 Luchando contra los soñadores No me importa lo que la gente piense de ellos. 14 00:01:06,120 --> 00:01:09,450 Luchando contra los soñadores seguir lo que creen 15 00:01:09,520 --> 00:01:13,150 Oli Oli Oli ¡Oh! Sólo sigue mi camino 16 00:01:13,220 --> 00:01:16,820 Aquí y ahora (Bang) ¡Golpéalo recto como si fuera una línea! 17 00:01:16,890 --> 00:01:20,380 Justo aquí y ahora (Quemar) ¡Lo haremos y haremos nuestro mejor esfuerzo! 18 00:01:20,460 --> 00:01:24,060 Aquí y ahora (Bang) ¡Golpéalo recto como si fuera una línea! 19 00:01:24,130 --> 00:01:28,230 Justo aquí y ahora (Quemar) ¡Lo haremos y haremos nuestro mejor esfuerzo! ¡ESTALLIDO! 20 00:01:42,390 --> 00:01:49,320 Este hombre Jiraiya no es víctima al atractivo de cualquier mujer, 21 00:01:50,200 --> 00:01:54,900 sino que su fuerte es ganándose el cariño de las mujeres! 22 00:02:16,460 --> 00:02:20,950 Estabas totalmente emocionado por una táctica poco convincente. ¡Como una mujer que te guiña un ojo! 23 00:02:21,030 --> 00:02:23,930 No deberías ser tú quien lo intente ¡Actuando todo suave y genial, Pervy Sage! 24 00:02:24,430 --> 00:02:28,130 Como dije, no me llames que delante de la gente... 25 00:02:28,200 --> 00:02:29,930 Cállate... 26 00:02:30,440 --> 00:02:33,960 Más importante aún, estas personas ¡No son normales, Pervy Sage! 27 00:02:34,040 --> 00:02:35,400 ¿¡Me escuchaste, Pervy Sage!?! 28 00:02:35,740 --> 00:02:38,040 Como dije, ¡no me llames "Pervy Sage"! 29 00:02:41,710 --> 00:02:47,020 Después de todo, eres el Maestro Jiraiya. uno de los legendarios Sannin... 30 00:02:47,590 --> 00:02:51,040 no creí eso Podría detenerte tan fácilmente 31 00:02:51,460 --> 00:02:55,360 a pesar de que eres un gran mujeriego. 32 00:02:55,590 --> 00:02:57,260 ¡¿Qué?! 33 00:02:57,330 --> 00:02:59,960 Sabes la verdadera identidad de Pervy Sage?! 34 00:03:00,270 --> 00:03:06,170 Bueno, no, eso no es necesariamente quien soy realmente... 35 00:03:06,870 --> 00:03:11,900 Parece que liberaste el Genjutsu. que le habíamos puesto a esa mujer. 36 00:03:16,880 --> 00:03:19,610 No deberías llamarte hombre por usar una táctica tan cobarde 37 00:03:19,690 --> 00:03:22,920 como lanzar un Genjutsu a la mujer con tus ojos hipnóticos 38 00:03:22,990 --> 00:03:26,520 para separarnos a Naruto y a mí. 39 00:03:27,660 --> 00:03:30,750 Sepáranos... ¿Por qué harían eso? 40 00:03:32,700 --> 00:03:34,720 Después de todo, tu objetivo es Naruto. 41 00:03:42,510 --> 00:03:47,170 Estás detrás del zorro de nueve colas. en naruto... 42 00:03:47,780 --> 00:03:50,410 No es de extrañar que Kakashi también supiera eso... 43 00:03:51,720 --> 00:03:55,920 Ahora veo claramente. La fuente de información fuiste tú. 44 00:03:58,060 --> 00:04:05,430 Secuestrar a Naruto es la prioridad número uno. colocado por nuestra organización, Akatsuki! 45 00:04:07,430 --> 00:04:09,030 Qué está sucediendo...? 46 00:04:20,780 --> 00:04:22,680 No puedo dejar que tengas a Naruto... 47 00:04:24,780 --> 00:04:26,110 Me pregunto sobre eso. 48 00:04:27,250 --> 00:04:33,090 Esto es perfecto... ¡Me desharé de ustedes dos aquí mismo! 49 00:04:33,330 --> 00:04:34,620 No te metas... 50 00:04:46,240 --> 00:04:49,210 El que lo va a matar es... 51 00:04:53,080 --> 00:04:53,940 ¡Yo! 52 00:04:54,410 --> 00:05:00,250 Odio entre los Uchihas El último del clan 53 00:05:01,350 --> 00:05:02,450 Sasuke... 54 00:05:03,260 --> 00:05:04,720 Venganza, ya veo... 55 00:05:13,630 --> 00:05:16,830 Ahora mismo no tengo ningún interés en ti... 56 00:05:18,840 --> 00:05:20,300 ¡No te metas conmigo! 57 00:05:25,310 --> 00:05:26,280 ¡Sasuke! 58 00:05:29,950 --> 00:05:31,610 ¡Maldito seas! 59 00:05:31,680 --> 00:05:34,810 ¡Naruto! ¡Te dije que no te metieras! 60 00:05:40,830 --> 00:05:41,760 Te lo dije antes... 61 00:05:43,430 --> 00:05:49,770 He vivido sólo por este mismo día... ¡para este mismo día! 62 00:06:16,800 --> 00:06:17,760 Sasuke... 63 00:06:25,640 --> 00:06:26,500 Aún no... 64 00:06:28,110 --> 00:06:30,910 Ni siquiera puedes hacer una señal con la mano. juntos en este momento... 65 00:06:32,040 --> 00:06:36,410 Esta es... ¡mi batalla! 66 00:06:38,220 --> 00:06:39,210 Bien. 67 00:06:39,820 --> 00:06:40,480 ¿Qué? 68 00:06:43,220 --> 00:06:44,520 Has oído eso, ¿no? 69 00:06:45,320 --> 00:06:50,090 Esta es su batalla. No nos molestemos con eso. 70 00:07:01,440 --> 00:07:02,810 ¡Bien entonces! 71 00:07:07,980 --> 00:07:09,350 ¿Por qué...? 72 00:07:19,560 --> 00:07:21,990 Nuestra diferencia de poder no ha cambiado en absoluto desde ese momento... 73 00:07:23,130 --> 00:07:24,530 ¿Por qué es eso? 74 00:07:26,300 --> 00:07:28,360 No muestra ninguna piedad. 75 00:07:34,810 --> 00:07:38,370 ¿Qué tengo...? estado haciendo todo este tiempo? 76 00:07:40,250 --> 00:07:43,150 Lo que sea que tenga... 77 00:07:52,290 --> 00:07:53,620 Eres débil. 78 00:07:55,260 --> 00:07:56,730 Y tu eres débil... 79 00:07:57,960 --> 00:08:01,560 porque no tienes suficiente odio. 80 00:08:16,950 --> 00:08:18,110 Este lugar es... 81 00:08:52,050 --> 00:08:54,520 Este lugar es... ¡¿Podría ser?! 82 00:09:02,760 --> 00:09:03,960 Así es. 83 00:09:07,130 --> 00:09:09,330 Esta es nuestra casa. 84 00:09:11,900 --> 00:09:13,930 ¡Papá! ¡Mamá! 85 00:09:24,850 --> 00:09:26,340 Eres débil. 86 00:09:27,050 --> 00:09:29,180 Durante las próximas 24 horas... 87 00:09:29,590 --> 00:09:30,950 Basta... 88 00:09:33,190 --> 00:09:35,130 Revive ese día. 89 00:09:36,800 --> 00:09:40,390 ¡Basta! 90 00:10:08,660 --> 00:10:10,250 ¡Tío! ¡Tía! 91 00:10:12,690 --> 00:10:18,190 Ni siquiera vale la pena matarte. Hermano menor tonto... 92 00:10:18,530 --> 00:10:23,600 Si quieres matarme, ¡envidiame! ¡Odiame! 93 00:10:24,310 --> 00:10:27,280 Y sigue sobreviviendo en eso. manera desagradable... 94 00:10:28,140 --> 00:10:32,170 Sólo sigue huyendo y huyendo ¡Y aférrate a tu vida! 95 00:10:39,750 --> 00:10:42,090 No ha cambiado en absoluto... 96 00:10:42,160 --> 00:10:44,890 Usando Tsukiyomi: Reino de las Pesadillas en tu propio hermanito. 97 00:10:51,870 --> 00:10:54,930 ¡Basta ya! ¡Tú! 98 00:11:06,110 --> 00:11:06,710 ¡¿Qué?! 99 00:11:14,860 --> 00:11:16,650 Th esto... 100 00:11:18,260 --> 00:11:20,630 Arte Ninja: ¡Trampa de boca de sapo! 101 00:11:30,340 --> 00:11:33,070 Qué desafortunado, Itachi, Kisame. 102 00:11:33,810 --> 00:11:36,610 Ustedes ya están dentro. mi estomago! 103 00:11:37,510 --> 00:11:39,910 Llamé al esófago de el sapo gigante 104 00:11:39,980 --> 00:11:41,470 de la cueva rocosa del monte Myomoku. 105 00:11:42,380 --> 00:11:45,010 Ustedes son criminales buscados de todos modos. 106 00:11:45,620 --> 00:11:49,220 Los convertiré en forraje para el sapo de piedra. 107 00:11:50,860 --> 00:11:51,830 ¡¿Qué?! 108 00:11:52,430 --> 00:11:55,090 ¿Qué es esto? 109 00:11:55,830 --> 00:11:58,060 Naruto, quédate quieto! 110 00:11:59,600 --> 00:12:02,200 ¡No te preocupes, es mi Jutsu! 111 00:12:03,510 --> 00:12:04,970 ¡Ven aquí, Kisame! 112 00:12:07,510 --> 00:12:08,340 ¡Oh! 113 00:12:09,980 --> 00:12:10,880 ¡Maldita sea! 114 00:12:14,450 --> 00:12:15,210 ¡Es inútil! 115 00:12:16,320 --> 00:12:19,720 No ha habido una sola persona que ¡Ha podido escapar de esto! 116 00:12:27,430 --> 00:12:29,090 ¡Un muro de carne está cargando contra nosotros! 117 00:12:43,580 --> 00:12:45,410 El muro es más rápido. 118 00:12:45,780 --> 00:12:47,010 A este ritmo... 119 00:12:58,590 --> 00:12:59,390 Oye... 120 00:12:59,890 --> 00:13:00,920 ¡Sabio pervertido! 121 00:13:02,800 --> 00:13:04,230 ¡¿Qué pasa?! 122 00:13:05,770 --> 00:13:06,730 ¡Eh! 123 00:13:07,670 --> 00:13:09,000 ¡Se han ido! 124 00:13:14,410 --> 00:13:18,540 No puedo creer que este muro ha sido destrozado... 125 00:13:23,280 --> 00:13:27,020 ¿Por qué debemos retirarnos? Tu serias... 126 00:13:28,220 --> 00:13:31,390 No tenemos motivos para apresurarnos consigue a Naruto en la condición actual. 127 00:13:32,190 --> 00:13:37,650 Además tengo que descansar mi cuerpo en algún lugar por un tiempo. 128 00:13:43,040 --> 00:13:44,530 No sólo Tsukuyomi, 129 00:13:44,610 --> 00:13:47,400 pero él también me hizo Usa Amaterasu también... 130 00:13:58,520 --> 00:14:00,390 ¿Qué es este fuego? 131 00:14:00,820 --> 00:14:01,950 Es negro... 132 00:14:02,020 --> 00:14:03,350 ¡No te acerques tanto! 133 00:14:07,560 --> 00:14:11,000 ¿Cómo lograron esos tipos salir? 134 00:14:12,070 --> 00:14:13,290 No sólo eso... 135 00:14:14,440 --> 00:14:16,500 ¿Qué son estas llamas negras? 136 00:14:17,610 --> 00:14:21,560 El sapo de piedra que tiene la habilidad. al soplar fuego se le quemaron los intestinos... 137 00:14:25,850 --> 00:14:26,640 ¿Eh? 138 00:14:34,690 --> 00:14:35,880 ¡Está bien! 139 00:14:37,360 --> 00:14:40,330 Jutsu de sellado: ¡Sello de fuego! 140 00:15:08,190 --> 00:15:12,920 ¡Está bien! Todo estará bien por ahora. 141 00:15:13,500 --> 00:15:14,830 ¡Ahora por Sasuke! 142 00:15:19,930 --> 00:15:20,730 ¡Sasuke! 143 00:15:44,490 --> 00:15:45,390 Sasuke... 144 00:15:53,800 --> 00:15:55,360 Dinámico... 145 00:15:55,640 --> 00:15:56,230 ¡¿Chico?! 146 00:15:56,300 --> 00:15:58,000 ¡Entrada! 147 00:16:10,050 --> 00:16:11,610 Bueno... Eh... 148 00:16:11,690 --> 00:16:14,310 Lamento haberte dado una patada tan directa. 149 00:16:14,820 --> 00:16:17,720 Tenía prisa y olvidé mi espejo... 150 00:16:20,090 --> 00:16:23,060 Usé esta diadema en su lugar, pero era difícil de ver. 151 00:16:23,130 --> 00:16:25,220 Y asumí esta cara toscamente tallada era el enemigo... 152 00:16:25,300 --> 00:16:28,170 Sólo dejé que las llamas de La ardiente juventud se apodera de mí... 153 00:16:28,570 --> 00:16:29,430 ¡Lo siento! 154 00:16:29,500 --> 00:16:33,170 ¿Se supone que eso... es una disculpa? 155 00:16:33,740 --> 00:16:36,010 soy un chico de mente simple tal como se ve mi cara. 156 00:16:36,480 --> 00:16:38,380 Realmente no importa. 157 00:16:38,980 --> 00:16:42,040 Más importante aún, tenemos que atrapar a Sasuke. al Equipo Médico! 158 00:16:42,120 --> 00:16:42,910 ¡Sí! 159 00:16:43,120 --> 00:16:46,050 Se ha roto el brazo y las costillas. 160 00:16:46,820 --> 00:16:49,150 No sólo eso, ha perdido el conocimiento. 161 00:16:49,220 --> 00:16:51,560 de algún tipo de golpe mental que recibió del Visual Jutsu! 162 00:16:53,530 --> 00:16:55,460 Este chico también experimentó ese Jutsu... 163 00:16:56,400 --> 00:17:00,130 ¡Hola, sabio pervertido! ¿Sasuke estará bien? 164 00:17:01,800 --> 00:17:05,710 Parece que ha recibido una cantidad significativa de daño mental. 165 00:17:09,610 --> 00:17:12,080 ¡Te voy a matar! 166 00:17:19,950 --> 00:17:21,180 ¡Morir! 167 00:17:46,910 --> 00:17:47,640 ¡Idiota! 168 00:17:47,720 --> 00:17:48,410 ¡Estás en el camino! 169 00:18:07,800 --> 00:18:11,860 Maldita sea... ¡¿Por qué?! 170 00:18:12,370 --> 00:18:16,000 ¡¿Qué le hizo ese tipo a Sasuke?! 171 00:18:16,080 --> 00:18:17,640 ¡Oye, sabio pervertido! 172 00:18:19,280 --> 00:18:20,770 ¡Tenemos que cambiar nuestro plan! 173 00:18:21,480 --> 00:18:23,110 Me asusté antes 174 00:18:23,180 --> 00:18:28,250 pero esta vez voy a perseguir ¡Esas capas negras y consíguelas! 175 00:18:28,690 --> 00:18:30,890 Soy a mí a quien quieren, ¿verdad? 176 00:18:32,460 --> 00:18:35,090 Entonces, seré yo quien ¡Haz mi camino! 177 00:18:35,930 --> 00:18:40,590 Humph, solo te van a matar. si te vas ahora. 178 00:18:41,970 --> 00:18:43,530 Están en un nivel totalmente diferente. de ti. 179 00:18:44,570 --> 00:18:49,700 Acabo de lograr atraparte lejos de ellos... 180 00:18:50,580 --> 00:18:54,280 Entonces, ¿vamos a ir? ¡¿Seguir huyendo?! 181 00:18:54,820 --> 00:18:58,180 ¿Se supone que debemos seguir viviendo con miedo? 182 00:18:58,950 --> 00:19:00,150 ¡Cierra la boca por un segundo! 183 00:19:05,990 --> 00:19:07,460 Eres débil. 184 00:19:12,330 --> 00:19:13,600 Lo siento, chico. 185 00:19:13,900 --> 00:19:16,430 Pensé que me había ahorrado el sentimiento del chico, pero... 186 00:19:17,070 --> 00:19:20,130 Debería haberlo salvado mucho antes. 187 00:19:22,510 --> 00:19:26,380 Kakashi también ha bajado con el mismo Jutsu... 188 00:19:27,280 --> 00:19:28,940 No sabemos cuando recuperará la conciencia. 189 00:19:29,650 --> 00:19:30,880 ¡¿Kakashi-sensei?! 190 00:19:47,100 --> 00:19:49,400 Cuando mis alumnos están heridos... 191 00:19:50,640 --> 00:19:53,300 siempre deseo, desde el fondo de mi corazón... 192 00:19:54,280 --> 00:19:59,440 Si esa persona, que es médico especialista, estuvo aquí... 193 00:20:03,180 --> 00:20:07,140 Por eso vamos a ve a buscarla ahora. 194 00:20:07,560 --> 00:20:08,420 ¿Qué? 195 00:20:08,890 --> 00:20:10,190 ¿Quieres decir ella? 196 00:20:23,870 --> 00:20:24,960 ¿Podría ser...? 197 00:20:36,680 --> 00:20:39,050 ¡Espera...! 198 00:20:39,420 --> 00:20:42,050 C ¡¿Podría este dinero ser...?! 199 00:20:42,620 --> 00:20:44,780 Sí, eso es correcto... 200 00:20:45,630 --> 00:20:47,990 El que usa la babosa y ahuyenta la enfermedad, 201 00:20:48,060 --> 00:20:50,550 y quien es también uno de los Sannin como yo... 202 00:20:51,330 --> 00:20:56,330 ¡Está bien! vamos a dar la vuelta ¡Nuestra suerte con esto! 203 00:20:57,170 --> 00:21:01,540 Princesa Tsunade con ¡La letra Gamble en su espalda! 204 00:21:10,580 --> 00:21:14,520 Un ciclo de dificultades, ¿verdad? 205 00:21:15,520 --> 00:21:19,480 Por dentro estábamos llorando, ¿verdad? 206 00:21:20,790 --> 00:21:28,760 Pero lo único a lo que no renunciaremos es el sueño que hemos elegido, ¿verdad? 207 00:21:29,740 --> 00:21:31,830 Es un papel secundario, 208 00:21:34,610 --> 00:21:37,630 un papel en las sombras 209 00:21:38,080 --> 00:21:43,010 Pero al alcanzar ese sueño, 210 00:21:43,150 --> 00:21:48,610 mantengámonos centrados, seamos fieles 211 00:21:48,890 --> 00:21:53,790 Una y otra vez, aguantamos sin rendirnos 212 00:21:53,860 --> 00:21:58,760 Una y otra vez, Seguimos regresando 213 00:21:58,830 --> 00:22:08,000 Una y otra vez, creímos y soñamos 214 00:22:08,440 --> 00:22:13,340 Una y otra vez, hemos visto tontos 215 00:22:13,410 --> 00:22:19,250 Una y otra vez, Hemos estado en las sombras de otros. 216 00:22:20,890 --> 00:22:31,020 Ahora es nuestro turno... Disfrutemos de nuestros sueños